Your research shouldn't be waiting on transcription.

Turn hours of Ethiopian-language interviews and focus group discussions into searchable research intelligence. Transcribe, organize by project, verify speaker quotes against audio, and export structured deliverables from one workspace.

  • Amharic & English (Production) · Afaan Oromoo & Tigrinya (Beta)
  • 45 free minutes included · Team & Research plans up to 200 hrs/mo
Jimma Agricultural Finance Study
Amharic · English
Click any speaker turn to verify audio timing3 Speakers Identified
Workspace: Project → Collection → Recording → Data StudioExport: DOCX · PDF · XLSX · CSV · SRT · JSON

Qualitative insights shouldn't sit behind manual transcription backlogs.

Research agencies collect rich field evidence in days, then spend weeks waiting for raw typing, speaker cleanup, and manual spreadsheet coding across disconnected files.

IDI & FGD Processing Backlogs

Dozens of 60-minute interviews pile up after fieldwork. Senior analysts end up listening to raw tapes or waiting weeks before coding can even start.

Manual Speaker & Script Cleanup

General speech tools fail on Ge'ez fidäl, drop Afaan Oromoo vowel length, and leave focus group turns unattributed across 6 to 10 participants.

Fragmented Files & Unverified Quotes

Audio stays in shared drives while translations sit in separate Word files. Checking who said what for a client report requires scrubbing timelines by hand.

From field audio to searchable evidence and client deliverables

Andebet connects audio ingestion, speaker attribution, cross-interview search, and Data Studio synthesis in one workspace.

STAGE 01

Ingest Field Audio

Upload MP3, WAV, M4A, or MP4 recordings into organized Projects and Collections.

Chunked upload handling and silence-hallucination suppression prepare field recordings for processing.

STAGE 02

Transcribe & Identify Speakers

Generate timestamped Ge'ez fidäl or Qubee transcripts with automatic speaker turns.

Rename Speaker 1/2 labels to participant IDs and click any utterance to verify against original audio.

STAGE 03

Search, Ask & Code in Data Studio

Query across interviews with Ask Andebet and run structured thematic or schema analysis.

Review grounded quotes with timestamps, merge themes, attach researcher notes, and validate missing values.

STAGE 04

Export Client Deliverables

Deliver bilingual DOCX transcripts, XLSX coding matrices, CSV tables, or PDF briefs.

Choose interleaved or parallel two-column layouts so international and local teams read the same evidence.

Built around how research teams actually organize and review evidence

Audio Ingestion & Silence Suppression

Upload MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, WebM, MP4, or AMR files, or capture directly in the browser. Quiet-moment chunking keeps long interviews continuous.

Inspect capability

Speaker Identification & Filtering

Automatic speaker turn attribution lets analysts rename Speaker 1/2 to real participant IDs and isolate any single respondent across a transcript.

Inspect capability

Workspace, Project & Collection Hierarchy

Group recordings cleanly by study, region, or cohort inside multi-member workspaces with role-based team access.

Inspect capability

Project-Level Search & Ask Andebet

Search across transcripts with Ge'ez fidäl normalization or ask natural-language questions backed by clickable audio timestamps.

Inspect capability

Data Studio Qualitative Analysis

Run Inductive Thematic, Content, Comparative, Narrative, Sentiment, or Custom Codebook analyses and extract structured schema rows.

Inspect capability

Research-Ready Deliverables

Export interleaved or parallel bilingual DOCX transcripts, print-ready PDF briefs, XLSX/CSV extraction tables, and SRT/VTT captions.

Inspect capability

Where qualitative agencies and research ops teams put Andebet to work

Qualitative Research Agencies

Multi-Region Market & Consumer Studies

Organize Addis Ababa, regional town, and rural consumer interviews inside separate Project Collections. Translate Amharic or Afaan Oromoo transcripts into parallel English DOCX files for international clients while keeping original audio citations intact.

Field Research Consultancies

Baseline, Midline & Endline Evaluation Synthesis

Use Data Studio extraction schemas to pull structured fields—such as household challenges, service bottlenecks, and verbatim quotes—across up to 25 recordings per dataset and export directly to Excel (XLSX) or CSV.

Focus Group Moderation Teams

Rapid Turnaround on 6–10 Speaker FGDs

Separate moderator prompts from respondent turns, rename anonymized participant labels, and generate structured summaries with key quotes and timestamps for client debriefs.

Research Operations (ReOps)

Searchable Institutional Audio Libraries

Instead of archiving raw audio files that nobody listens to twice, keep transcripts searchable across projects so analysts can verify historical findings in seconds.

How does Andebet speed up qualitative and market research transcription in Ethiopia?

Andebet is an AI audio intelligence workspace built for Ethiopian languages—supporting Amharic and English in Production, alongside Afaan Oromoo and Tigrinya in Beta, with bidirectional translation across all 12 pairs. Instead of producing raw unattributed text files, Andebet organizes recordings into Workspaces, Projects, and Collections, applies speaker turn attribution, and synchronizes every transcript segment to source audio playback. Researchers use Ask Andebet to query across multiple interviews with verified timestamp citations, run six qualitative analysis frameworks or custom schema extractions in Data Studio, and export client-ready deliverables in Microsoft Word (DOCX), Excel (XLSX), CSV, PDF, SRT, VTT, and JSON.

Languages
AM · EN · OM · TI
Studio Frameworks
6 Qualitative Modes
Research Exports
DOCX · XLSX · CSV · PDF
Research & Scale Plan
200 hrs / month
Methodological Source: Andebet Language Intelligence Workspace

Verified Platform Architecture & Data Controls

Direct technical disclosures on language models, data isolation, and billing infrastructure.

Production & Beta Language Models

Amharic (Ge'ez fidäl) and English run on Production models. Afaan Oromoo (Qubee Latin script) and Tigrinya (Ge'ez fidäl) run on Beta models with active community validation. 12 bidirectional translation pairs.

Tenant Scoping & Free Tier Retention

Data is strictly partitioned by workspace and project. Uploaded audio streams over TLS 1.3 and is stored encrypted at rest with AES-256. Free tier recordings auto-expire after 7 days; paid tiers retain files until deleted.

Research Deliverables & Codebooks

Export transcripts as DOCX (parallel or interleaved bilingual layouts), print-ready PDF, plain text, SRT, and VTT. Export Data Studio qualitative matrices as CSV, XLSX, or JSON for CAQDAS analysis.

Local & Cross-Border Settlement

Begin with 45 complimentary trial minutes without entering payment information. Upgrade in USD via international cards or in ETB via Telebirr, CBE, or Bank of Abyssinia.

Frequently asked questions from research agencies

Clear answers on language support, speaker separation, Data Studio exports, and billing.

Upload recordings in MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, WebM, OPUS, CAF, MP4, or AMR. Andebet transcribes spoken audio, separates speaker turns automatically, lets researchers rename speakers (for example Moderator, Respondent 01, Respondent 02), and filters dialogue by participant inside the workspace.

Yes. Workspaces organize recordings into Projects and Collections. You can search across every recording in a project or ask questions with Ask Andebet to retrieve answers grounded in verbatim quotes and clickable audio timestamps.

Data Studio includes six analysis frameworks (Inductive Thematic, Structured Content, Comparative Participant, Narrative Synthesis, Sentiment & Stance, and Custom Codebook) plus custom schema extraction. Researchers can edit or merge themes, verify cell-level evidence quotes, and export tables as CSV, XLSX, or JSON.

Transcripts export as formatted Microsoft Word (.docx) with interleaved or parallel bilingual layouts, print-ready PDF, plain text (.txt), SRT, and VTT. Studio reports export as DOCX or PDF, and extracted coding matrices export as CSV, XLSX, or JSON.

Amharic (Ge'ez fidäl) and English are in Production. Afaan Oromoo (Qubee Latin script) and Tigrinya (Ge'ez fidäl) are available in Beta, with bidirectional translation across all 12 directed language pairs.

Start free with 45 lifetime minutes and up to 3 daily audio uploads. Paid monthly plans scale from Creator ($12/mo, 10 hrs) and Team ($49/mo, 50 hrs) to Research & Scale ($149/mo, 200 hrs) and custom Business plans, payable via card or local Ethiopian channels (Telebirr, CBE, Bank of Abyssinia).

Clear your transcription backlog and move straight to analysis.

Test Andebet on your next interview or focus group recording with 45 free minutes, or speak with our team about Team and Research & Scale workspaces.

  • 45 free minutes included on signup
  • No credit card required
  • Pay in USD or ETB (Telebirr, CBE, Bank of Abyssinia)