Tigrinya speech-to-text and audio intelligence without Amharic fallback.

Convert Tigrinya interviews, community consultations, and media recordings into Tigrinya Ge'ez fidäl—then translate into English or Amharic, search transcripts, and export structured deliverables.

Supported Tigrinya Fidäl OutputBeta · Tigrinya Script
Speaker 1 · Tigrinya00:14

ሚኒስትሪ ጥዕና ሓድሽ ዲጂታል መደብ ጥዕና ዕላዊ ገይሩ።

English: The Ministry of Health announced a new digital health initiative.

Tigrinya-Specific Fidäl Inventory Preserved
ቐቘቨዠጀቸኘኸ

What is Tigrinya transcription and what can teams do with it in Andebet?

Tigrinya transcription converts spoken Tigrinya recordings into written Ge'ez fidäl text while preserving Tigrinya vocabulary, grammatical markers, and distinctive characters such as ቐ, ቘ, ቨ, ዠ, ጀ, ቸ, ኘ, and ኸ. Inside Andebet (where Tigrinya is offered in Beta), users upload MP3, WAV, M4A, or MP4 recordings, review speaker-diarized transcripts synced to audio playback, generate structured summaries, translate into parallel English, Amharic, or Afaan Oromoo, query archives via Ask Andebet, and export DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT, CSV, and XLSX files.

Support Tier
Beta
Script
Tigrinya Ge'ez Fidäl
Translation
TI ↔ EN · AM · OM
Free Trial
45 Free Minutes
Methodological Source: Andebet Language Intelligence Workspace

From Tigrinya field audio to verified bilingual deliverables

Upload & Diarize

Select Tigrinya when uploading audio/video files (MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, WebM, OPUS, CAF, MP4, AMR) to generate speaker-labeled transcripts.

Translate Across 12 Directed Pairs

Translate Tigrinya transcripts into English, Amharic, or Afaan Oromoo while maintaining gendered agreement across turns.

Export & Synthesize

Download parallel or interleaved DOCX files, SRT/VTT subtitles, or run Data Studio thematic and schema extractions.

Responsible review guidance for Tigrinya recordings

Tigrinya is offered in Beta. We do not publish synthetic or unverified dialect accuracy percentages; instead, we recommend evaluating your own recordings with the 45-minute free allowance.

  • Clean interview audio yields substantially cleaner fidäl output than distant outdoor group recordings.
  • Spot-check regional terminology and proper names using click-to-play timestamps before formal publication.

Tigrinya Document Translation (.docx & .pdf)

Translate written Tigrinya reports, letters, or questionnaires into English, Amharic, or Afaan Oromoo while preserving layout and tables.

Try Document Translation

Tigrinya transcription & translation FAQ

Although both languages use Ge'ez fidäl, Tigrinya has distinct vocabulary, grammatical negation patterns (such as ኣይ...ን), copula markers (እዩ / እዮም), and Tigrinya-specific characters including ቐ, ቘ, ቨ, ዠ, ጀ, ቸ, ኘ, and ኸ. Andebet applies dedicated Tigrinya language directives and detection rules rather than collapsing output into Amharic spelling.

Beta status means Tigrinya transcription, speaker turn attribution, search, and translation are live in the workspace, while regional speaking styles, noisy outdoor recordings, or rapid code-switching may require light human review using the synchronized audio player.

Yes. Andebet supports directed translation between Tigrinya, English, Amharic, and Afaan Oromoo, with speaker-consistent gendered agreement and parallel or interleaved Word (.docx) export.

You can upload MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, WebM, OPUS, CAF, MP4, or AMR files—or record directly inside the browser. Free accounts include 45 minutes to evaluate transcription on your own recordings.

Evaluate Tigrinya transcription on your own audio.

Create a free workspace with 45 minutes included to test Tigrinya fidäl output, speaker separation, and English translation.

  • 45 free minutes included on signup
  • No credit card required
  • Pay in USD or ETB (Telebirr, CBE, Bank of Abyssinia)