AI-powered research transcription for English and multilingual teams.

Process English stakeholder interviews, policy briefings, and team meetings inside the same workspace as Amharic, Afaan Oromoo, and Tigrinya recordings—with cross-language search, Data Studio synthesis, and research-ready exports.

Mixed-Corpus Project ExampleEnglish Query → 4 Languages
English Key Informant Interview · [00:12]

The Ministry of Health announced a new digital health initiative across Addis Ababa, Hawassa, and Bahir Dar clinics.

Unified Research Intelligence

Combine English key informant interviews with regional Amharic, Afaan Oromoo, and Tigrinya FGDs in one Data Studio analysis and export a single XLSX matrix or DOCX report.

What makes Andebet different from generic English transcription tools?

Generic English speech-to-text tools break down as soon as a research study, NGO program, or business workspace includes local Ethiopian speakers, institutional acronyms, or non-English interviews. Andebet provides Production-tier English transcription tuned to preserve Ethiopian proper names and bilingual phrasing, while connecting English recordings directly to Amharic, Afaan Oromoo, and Tigrinya transcripts in the same Project. Teams can search across languages in English via Ask Andebet, translate English recordings or documents into Ethiopian languages, run Data Studio qualitative analyses, and export DOCX, PDF, XLSX, CSV, SRT, VTT, and JSON deliverables.

Support Tier
Production
Bilingual Anchor
EN ↔ AM · OM · TI
Analysis
Data Studio + Ask AI
Free Starter
45 Free Minutes
Methodological Source: Andebet Language Intelligence Workspace

One workspace for English interviews and multilingual archives

Clean English Transcription

Transcribe interviews, webinars, and calls from MP3, WAV, M4A, MP4, and 7 other containers with speaker turn attribution.

Translate English Into Ethiopian Languages

Translate English transcripts or Word/PDF documents directly into Amharic, Afaan Oromoo, or Tigrinya.

Search Across Multilingual Libraries

Ask questions in English across projects containing both English and Ethiopian-language recordings with timestamp citations.

Qualitative Synthesis & Export

Run Comparative or Thematic analysis across English and translated interviews, and export DOCX, PDF, CSV, XLSX, SRT, or VTT.

English audio intelligence FAQ

Organizations working in Ethiopia and East Africa rarely conduct studies in English alone. A single project often contains English stakeholder interviews alongside Amharic, Afaan Oromoo, or Tigrinya field recordings—and Ethiopian English interviews frequently include local place names, institutional acronyms, and Ge'ez/Oromo terms. Andebet keeps all four languages in one searchable workspace.

Yes. Ask Andebet and bilingual search let researchers ask questions in English across transcripts in Amharic, Afaan Oromoo, Tigrinya, and English, returning grounded summaries and clickable source audio timestamps.

English recordings support full speaker diarization, structured conversation summaries, Data Studio thematic and comparative frameworks, custom schema extraction (CSV, XLSX, JSON), and Microsoft Word (DOCX), PDF, TXT, SRT, and VTT exports.

Free accounts include 45 minutes lifetime allowance (up to 3 daily audio uploads, 100 MB/file). Paid plans scale from Creator ($12/mo, 10 hrs) and Team ($49/mo, 50 hrs) to Research & Scale ($149/mo, 200 hrs) and custom Business plans.

Keep your English and Ethiopian-language recordings in one place.

Start with 45 free minutes to transcribe, search, and synthesize bilingual interviews without switching tools.

  • 45 free minutes included on signup
  • No credit card required
  • Pay in USD or ETB (Telebirr, CBE, Bank of Abyssinia)