Captions that actually sync with Ethiopian speech.
Syllable-accurate animated captions and 1080p burned-in video for Amharic, Afaan Oromoo, and Tigrinya.
የኢትዮጵያዲጂታልቴክኖሎጂለፈጣሪዎችአዳዲስዕድሎችንእየፈጠረይገኛል።
Eight creative templates. Calibrated for Ethiopian scripts.
Each template is art-directed with custom typographic weight, letter spacing, contrast safeguards, and physics-based spring curves.
የኢትዮጵያ ዲጂታል ቴክኖሎጂ ለፈጣሪዎች!
Creator Viral
High-retention kinetic text for TikTok, Reels & Shorts
Broadcast-grade video export. Or take the cut to Premiere.
Burn animated vector typography directly into 1080p MP4 ready for social, or export industry-standard subtitle tracks that drop cleanly into your editing suite.
የኢትዮጵያ ዲጂታል ቴክኖሎጂ ለፈጣሪዎች!
Sub-pixel vector burning · Zero raster blur
Sub-Pixel Vector Font Burning
Captions are rendered as native vector paths directly into H.264 video frames. Ge'ez diacritics and Latin letters maintain razor-sharp contrast on mobile screens and 4K monitors.
Background Cloud GPU Workers
Close your laptop, walk away, or switch apps on your phone. Heavy video encoding runs on dedicated cloud workers without draining your battery or freezing your browser.
Universal NLE Timeline Import
Drop exported subtitle files straight into Premiere Pro, DaVinci Resolve, or Final Cut. Captions align perfectly with spoken audio without manual re-timing.
Designed for mobile editing. Complete on desktop.
Most creators shoot and publish from their phone. Andebet Captions provides a dedicated mobile workstation with 44pt touch targets, thumb-accessible cue trimming, and double-tap in-place word editing.
Focused Mobile Mode (390px)
Every interactive control strictly complies with the 44×44pt touch standard. No horizontal scrollbars that hide critical controls.
Tactile In-Place Word Editing
Double-tap any word chip to correct proper nouns or dialect variations instantly. Word timing boundaries stay frame-locked.
Revision-Aware Monotonic Autosave
Every edit increments a document revision. Out-of-order responses cannot overwrite newer edits, with local disaster recovery.
Why studios & creators choose Andebet
Engineered specifically for the acoustic, orthographic, and post-production demands of Ethiopian media.
Native Ethiopic & Code-Switching Engine
Speech models trained on authentic Ge'ez fidäl and Qubee orthography. Seamlessly recognizes rapid code-switching without phonetic transliteration corruption.
±15ms Acoustic Word Locking
Every word receives its own discrete acoustic boundary. Subtitles lock tightly to the vocal cords, preventing timing drift.
Homophone-Tolerant Find & Replace
Fix brand names and dialect spellings across hours of footage in one click, while preserving exact word-by-word timestamps.
00:00:02,140 --> 00:00:04,820
የኢትዮጵያ ዲጂታል ቴክኖሎጂ ለፈጣሪዎች
Production Subtitle & Video Deliverables
Export clean SubRip (.SRT), WebVTT (.VTT), Advanced SubStation Alpha (.ASS), and burned-in 1080p MP4s with zero watermarks.
How Andebet compares to generic auto-caption tools
Global video editing apps and auto-caption tools are trained on Western languages and treat Ethiopian speech as an afterthought.
| Standard | Andebet Captions | CapCut Auto-Captions | Premiere Pro | Generic Whisper |
|---|---|---|---|---|
| Ge'ez Fidel & Diacritic Accuracy | Native (100% ligatures) | Broken vowels & orders | Unsupported natively | Hallucinates English letters |
| Rapid Bilingual Code-Switching | Seamless single-pass | Phonetic garbling | Fails on mixed sentences | Translates without asking |
| Word-Level Timing Granularity | ±15ms acoustic locking | Phrase-level guess | Sentence boundaries only | Chunk-based approximation |
| Art-Directed Ethiopic Typography | 8 Curated Studio Styles | Generic fallback font | Manual styling required | None (text only) |
| Durable Background MP4 Video Render | Postgres queue + libass | App lockup during render | Heavy local timeline export | Manual FFmpeg script needed |
| Clean Watermark-Free Commercial Exports | Always 100% clean | Requires paid tier | Included in subscription | Clean (CLI only) |
From raw footage to published captions in 3 steps
A streamlined browser-based workflow designed for video creators, documentary filmmakers, and post-production studios.
Upload your audio or video
Drop any video or audio file (MP4, MOV, WebM, MP3, WAV, M4A). Our pipeline isolates clean dialogue and aligns it to the regional speech model.
Refine captions & choose style
Dialogue is transcribed with millisecond precision. Pick one of the 8 creative templates, select your rhythm mode, and double-click any word to edit in-place.
Export to NLE or Burn-In MP4
Download broadcast subtitle files ready to drop straight into Premiere Pro, or trigger an asynchronous 1080p video render and download your finished MP4.
Transparent creator pricing. Pay in Birr or USD.
Start completely free with 15 minutes of transcription and rendering included. Scale seamlessly with prepaid minutes or monthly creator plans.
Perfect for testing real video footage, testing all 8 styles, and exporting unlimited subtitle files.
- 15 free transcription minutes
- All 8 creative templates included
- Unlimited SRT, VTT, and ASS exports
- 1080p MP4 background rendering
Purchase prepaid minute packs with Telebirr, CBE Birr, or cards whenever you need them. Minutes never expire.
- 1 coin = 1 minute of processing
- Telebirr & CBE Birr instant checkout
- Never expires · Zero commitment
- Full HD 60fps & 4K export support
Tailored for video agencies, TV broadcasters, and media houses producing hundreds of hours each month.
- High-concurrency parallel renders
- Shared team workspace & billing
- Custom Ethiopic font licensing
- Priority REST API access
Frequently asked questions
Straightforward answers about our acoustic engine, font support, rendering queue, NLE timeline integration, and commercial rights.
01Which Ethiopian languages and regional scripts are supported?+
02How does the asynchronous 1080p MP4 video rendering work?+
03Can I edit and trim captions on my smartphone?+
04What is word-level acoustic locking and how does it work?+
05Are the exported subtitles compatible with Premiere Pro, DaVinci Resolve, and CapCut?+
06Are subtitle exports free, or is there an export fee?+
07Can I pay in Ethiopian Birr using Telebirr or CBE Birr?+
08Do rendered videos have a watermark or commercial restriction?+
Ready to create word-accurate captions?
Upload your video now and experience acoustic word-level subtitle alignment in Amharic, Tigrinya, Afaan Oromoo, and English. 15 free minutes included.
No credit card required · Free 15 welcome minutes · Instant export to Premiere & DaVinci